任山有家蒲涧将归冈州邀予宿别珠江江上

译文

今天晚上是什么日子啊，亲友知道自己就要回去了。人们在青雀舫上吟诗，波浪涌起如同白鹅游来。山峦间的月亮渐渐升起来，月影纷纷落入酒杯之中。东风仍然给予便利，正好可以早晨扬起船帆出发。

注释

青雀舫（qīng què fǎng）

华贵游船的一种。青雀，鸟名，因船头常画青雀而得名。

吐（tǔ）

这里是升起、出现的意思，采用了拟人的手法，将月亮慢慢升起的过程形象地表现出来。

赏析

从文学手法上看，首联‘今夕是何夕’运用了问句起笔，引起读者兴趣，且化用古诗句，富有文化底蕴。颔联‘人吟青雀舫，浪过白鹅来’对仗工整，‘青雀舫’与‘白鹅’相对，一静一动，色彩鲜明，描绘出江上的生动景象。颈联‘渐渐吐山月，纷纷落酒杯’是非常精妙的描写，采用拟人的手法，将月亮升起用‘吐’字形容，生动形象，而月影落入酒杯则有一种空灵虚幻的美感，同时巧妙地把自然景色与人物的活动结合起来，营造出一种静谧而又富有诗意的意境。尾联‘东风犹与便，正好晓帆开’直抒胸臆，表达了趁着东风起航的畅快。在情感表达上，既有与亲友分别的不舍，又有对即将启程的期待。主题思想上，主要围绕着与亲友在珠江分别，在江边的所见所感展开，体现了离别的情绪以及对旅途的展望。

速览

《任山有家蒲涧将归冈州邀予宿别珠江江上》是明代诗人何绛的作品，主题为离别、写景、抒情、借景抒情。今夕是何夕，亲知自此回。 人吟青雀舫，浪过白鹅来。 渐渐吐山月，纷纷落酒杯。 东风犹与便，正好晓帆开。