怀桃溪主人家光禄

译文

那处别业在苍茫的烟霭之外，悠然自在远离世俗之情。桃花比往年更加艳丽，溪水朝着人流淌显得清澈。这个地方已经分别很久了，我心中徒然地反复萦绕着思念。因此想到那些高雅的诗篇，桃溪主人家光禄有诗名。

注释

修然（xiū rán）

形容自在超脱的样子。

雅什（yǎ shí）

高雅的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘别业苍烟外，修然远俗情’运用了描写的手法，通过‘苍烟外’勾勒出别业的幽远环境，‘远俗情’直接点明其超凡脱俗，为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘桃花先岁艳，溪水向人清’采用了对偶的形式，‘桃花’与‘溪水’相对，一静一动，‘先岁艳’写出桃花不同寻常的艳丽，‘向人清’赋予溪水以情感，仿佛溪水对人含情脉脉，生动地描绘出桃溪的美景。情感表达方面，诗中饱含着对桃溪主人家光禄别业的怀念之情，‘此地已久别，予怀空复萦’直接表达出长久分别后的思念。在意境营造上，诗中通过描写苍烟中的别业、艳丽的桃花、清澈的溪水，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，主要表达对旧地的怀念以及对有诗名的光禄的敬仰之情。

速览

《怀桃溪主人家光禄》是明代诗人何绛的作品，主题为怀人、写景、清幽、思念。别业苍烟外，修然远俗情。 桃花先岁艳，溪水向人清。 此地已久别，予怀空复萦。 因之思雅什，光禄有诗名。