三城客舍喜任山有偕雨望侄至

译文

在石头上放置着一壶酒，从暮春时节一直留存到现在。你乘坐着轩车屈尊再次前来探望，此时月色正浓。我们谈论高雅的古调，追慕《诗经》中的《风》《雅》，在穷困的境遇下相交更看重纯洁的本心。这样的情怀与这样的夜晚，知音是最为难得的啊。

注释

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕的车，在这里指代友人乘坐的车，是一种比较高雅的出行方式，显示友人的身份。

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己，有屈尊之意。

风雅（fēng yǎ）

本指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事，这里指高雅的情趣。

穷交（qióng jiāo）

患难之交，指在穷困处境下结交的朋友。

素心（sù xīn）

本心，纯洁的心，这里表示朋友间真诚的心意。

赏析

这首诗营造出一种静谧且富有诗意的意境。从写作手法上看，首联通过‘一壶酒’和‘春残’点明时间的延续，酒从春残之时一直留存至今，暗示着对友人到来的期待已久。颔联‘轩车重枉顾，月色正当深’，描写出友人乘车前来探望的情景，‘重枉顾’体现出友人之间的情谊深厚，‘月色正当深’既点明了相见的时间，又以景衬情，使得这种重逢的氛围更加宁静而美好。颈联‘古调追风雅，穷交重素心’，运用典故，‘风雅’指代《诗经》中的《风》《雅》，表示彼此高雅的情趣和对传统文化的尊崇，‘穷交重素心’直抒胸臆，强调在穷困时相交更能看出真心相待的可贵。尾联‘斯怀与斯夕，难得是知音’总结全诗，点明主旨，在这样的情怀和夜晚下，知音的难得，将情感进一步升华。整首诗情感真挚，表达了对友人来访的喜悦以及对知音的珍惜之情。

速览

《三城客舍喜任山有偕雨望侄至》是明代诗人何绛的作品，主题为友情、静谧、古雅、抒情。石上一壶酒，春残直至今。 轩车重枉顾，月色正当深。 古调追风雅，穷交重素心。 斯怀与斯夕，难得是知音。