三城留别野望雨望两侄与任山有同赋

译文

喝酒不要怕喝醉，分别就在此刻。清晨的风吹动岸边的树叶，散落在珠江边。我作客还不到十天，你们还要停留多久呢？互相等待以避开罗网（喻灾祸等），像鸟儿一样上下飞翔直达天际。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。比喻暗害人的手段。

颉顽（xié háng）

鸟上下飞的样子。

翨（chì）

鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，首联‘饮酒莫辞醉，别离方在兹’直抒胸臆，点明送别主题的同时，以饮酒的方式来排解即将离别的愁绪，这种直白的表达给人以强烈的情感冲击。颔联‘晓风吹岸叶，散落珠江湄’则转为写景，通过描写晓风吹动树叶飘落在珠江边的景象，营造出一种略带凄凉、萧瑟的意境，情景交融，用江岸树叶的离散来暗示人物的离别。颈联‘我客未旬日，子留尚几时’通过对自己作客时长和对方停留时间的问询，进一步强调离别之情，简单的语句中蕴含着不舍与牵挂。尾联‘相迟谢矰缴，颉顽凌天翨’运用比喻的手法，以鸟儿躲避罗网，振翅高飞来表达希望彼此能够避开灾祸，积极面对未来的愿望，使诗歌的情感在离别的愁绪中又增添了一份对未来的期许。整首诗情感表达丰富且有层次，从离别时的不舍、感伤，到对未来的祝愿都自然地融合在一起。主题思想围绕着离别展开，通过描写眼前之景、表达内心之情，展现出离别的复杂情感。

速览

《三城留别野望雨望两侄与任山有同赋》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、惆怅。饮酒莫辞醉，别离方在兹。 晓风吹岸叶，散落珠江湄。 我客未旬日，子留尚几时。 相迟谢矰缴，颉顽凌天翨。