送白大师入山 其二

译文

问大师要到哪里去呢，原来是在樵山的北面。古老的寺庙周围有众多树木，那片闲云就如同大师的心境。折取花朵惊到了清晨的蚂蚁，拿出食物引得幽深处的禽鸟飞下。从早到晚只有清雅的梵音，借着风传向远方的树林。

注释

何所适（hé suǒ shì）

到哪里去。适，往、到。

樵山（qiáo shān）

山名，这里指大师要去的山。

千章木（qiān zhāng mù）

众多的树木。章，大木材。

幽禽（yōu qín）

鸣声幽雅的禽鸟。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

赏析

这首诗意境清幽静谧。在写作手法上，首联以问答形式开篇，自然地引出下文对山中景象的描写。颔联采用了意象叠加的手法，‘古寺’‘千章木’‘闲云’共同营造出一种古老、宁静且空灵的意境，将古寺的环境与大师的心境相类比，闲云象征着大师超脱的心性。颈联通过描写折花惊蚁、出食下禽这两个细微的动作，展现出山中生活的宁静祥和，细节描写生动而富有生活气息。尾联以‘日夕’点明时间，‘清梵’‘远林’再次烘托出清幽的氛围，那随风传向远林的梵音更给全诗增添了一种空灵的禅意。从情感表达上看，全诗表达了对大师入山修行生活的向往以及对这种宁静空灵境界的赞美之情，主题思想围绕着对山中宁静清幽的生活及超凡境界的向往与描绘。

速览

《送白大师入山 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、清幽、宁静、禅意。问师何所适，乃在樵山阴。 古寺千章木，闲云一片心。 折花惊晓蚁，出食下幽禽。 日夕惟清梵，因风度远林。