宿紫贝精舍呈平波上人

译文

静静地坐在山中的寺庙里，尘世间没有这样的心境。溪流的声音使万物空灵，松树的影子在堂前的阴影中移动。寂静的室内只有清亮的磬声，佛台上有许多种类的禽鸟。秋风吹个不停，每日都吹上丝织的被子。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

空（kōng）

使……空灵，这里是使动用法。

虚室（xū shì）

寂静的房间。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

生台（shēng tái）

佛台。

赏析

从文学手法来看，首联‘兀坐山中寺，人间无此心’直接点明所在之处与心境，通过对比山中与人间，突出山中寺庙的静谧给予人心的独特体验，奠定全诗宁静的基调。颔联‘溪声空物性，松影过堂阴’运用视听结合的手法，溪声是听觉描写，松影是视觉描写，以动衬静，用溪声和松影的动态来反衬出山寺的静谧氛围，同时‘空物性’三个字营造出一种空灵的意境，仿佛溪声能让世间万物都变得空灵。颈联‘虚室但清磬，生台多杂禽’进一步描写山寺中的景物与声音，‘虚室’和‘清磬’再次强化了静谧的氛围，而‘多杂禽’则增添了一份生机与自然的气息。尾联‘秋风吹不尽，日日上罗衾’则是将秋风与罗衾联系起来，暗示出一种清冷之感，可能蕴含着诗人淡淡的寂寥情绪。整首诗意境清幽宁静，通过对山寺中诸多景物与声音的描写，表达出诗人对这种宁静生活的向往，同时可能也流露出在尘世与这种宁静之间的矛盾心理，主题思想围绕山寺生活的宁静与诗人的心境展开。

速览

《宿紫贝精舍呈平波上人》是明代诗人何绛的作品，主题为宁静、写寺、清幽、向往。兀坐山中寺，人间无此心。 溪声空物性，松影过堂阴。 虚室但清磬，生台多杂禽。 秋风吹不尽，日日上罗衾。