葛帐

译文

用葛布制成的帐子在兰香四溢的房间里，它是佳人用洁白的手制成的。傍晚的风使云影纷乱，轻柔的月光照到床上。帐子细密却难以藏住幽梦，垂落着蕴含着无限的情思。十年间幽恨的事情，辗转反侧时都不会瞒着你（葛帐）。

注释

葛帐（gé zhàng）

用葛布制作的帐子。葛，一种植物，纤维可织布。

张兰室

兰室，充满兰香的房间，常用来形容高雅的居室；张，陈设，这里指葛帐陈设在此房间。

素手

洁白的手，多形容女子之手。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘纤纤擢素手，札札弄机杼。’

幽恨

深藏于心中的怨恨。

展转

同‘辗转’，翻来覆去，形容难以入眠。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明葛帐的所在之处以及它的制作者，给人以画面感。颔联描写了傍晚时分的环境，风云影乱和月色上床轻形成动静结合的效果，以景衬情，奠定了一种幽微的氛围。颈联‘密极难藏梦，垂时无限情’是诗中的亮点，运用拟人的手法，将葛帐拟人化，仿佛葛帐也有情感和梦境，使得葛帐不仅仅是一个物件，更成为了情感的寄托载体。尾联则直接抒情，‘十年幽恨事，展转不瞒卿’，把多年的幽恨向葛帐倾诉，赋予葛帐一种特殊的意义，如同一位可以倾听自己内心隐秘的知己。在情感表达方面，全诗围绕着葛帐抒发了一种幽微、惆怅、略带伤感的情感，通过对葛帐的描述以及和它的‘对话’，将这种情感层层递进地展现出来。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、幽冷又带有几分哀怨的意境，如晚风云影、月色上床等景象的描写，很好地烘托出这种氛围。主题思想上，借葛帐这一物件，抒发了诗人内心深处多年来郁积的幽恨之情。

速览

《葛帐》是明代诗人何绛的作品，主题为咏物、幽恨、抒情、拟人。葛帐张兰室，佳人素手成。 晚风云影乱，月色上床轻。 密极难藏梦，垂时无限情。 十年幽恨事，展转不瞒卿。