竹榻

译文

小小的竹榻碧绿如水，它所栖息的不只是一只鸟儿（这里以鸟喻人等，表示竹榻可供多人使用）。我的一生也有所寄托，何必独自清醒呢。远方的梦依靠谁能知晓，孤独的情怀只有你（竹榻）知道。高兴起来虽然睡不着觉，但应该念及卧薪尝胆的时候。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。例如古文中‘徐孺下陈蕃之榻’。

栖（qī）

本意为鸟类停留、歇宿，这里可引申为依托、寄身等意。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

卧薪

卧薪尝胆的简略说法，形容人刻苦自励，发愤图强。

赏析

从文学手法上看，首联‘小榻碧如水，所栖非一枝’运用了比喻的手法，将竹榻比作碧绿的水，生动形象地写出竹榻的色泽和给人的清新之感，同时‘非一枝’有隐喻之意，暗示竹榻可供多人休憩或者象征一种包容的状态。颔联‘吾生亦有托，安用独醒为’直抒胸臆，表达了一种人生有所寄托就不必独自清醒的感慨，这里可能是诗人在某种境遇下的自我安慰或者对生活态度的一种表达。颈联‘远梦凭谁识，孤怀与尔知’对仗工整，通过‘谁识’与‘尔知’的对比，强调了竹榻是自己孤独情怀的唯一知己，深化了孤独的情感。尾联‘喜来虽不寐，应念卧薪时’在情感上有一个转折，由前面的孤独、有所寄托等情感转为一种积极的自我激励，在高兴时也不忘卧薪尝胆的艰苦时刻，体现了诗人复杂的心境和对自身的劝勉。在意境上，整首诗营造出一种静谧、孤独且略带自省的氛围。主题思想围绕着竹榻展开，表达了诗人对生活的感悟、孤独的心境以及自我激励的情怀等。

速览

《竹榻》是明代诗人何绛的作品，主题为托物言志、孤独、自省、抒情。小榻碧如水，所栖非一枝。 吾生亦有托，安用独醒为。 远梦凭谁识，孤怀与尔知。 喜来虽不寐，应念卧薪时。