寄梁药亭太史 其二

译文

夏天穿着轻便的葛衣，迎着微风将雕花的窗户打开。盛冰的盘子由吴地女子捧着，蒲扇是越地之人所裁制。精心雕琢诗句题写在湘竹制成的笔管上，煮茶用的是宋代的茶盏。宫词创作被推崇为第一，自己就如同到了蓬莱仙境一般。

注释

轻葛（qīng gě）

轻便的葛衣。葛，一种植物，其纤维可织布，制成的衣服较为轻便，适合夏季穿着。

冰盘（bīng pán）

盛冰的盘子，古代夏日消暑用具。

湘管（xiāng guǎn）

用湘竹做的毛笔管，这里指代毛笔。

宋杯（sòng bēi）

宋代风格的茶杯，这里指精致的茶具。

宫辞（gōng cí）

古代以宫廷生活为题材的诗歌体裁，这里指梁药亭在宫词创作方面的成就。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，这里用以形容友人如同身处仙境般惬意自在的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘冰盘吴女捧，蒲扇越人裁’，‘吴女捧’与‘越人裁’对仗工整，展现出一种整齐的美感。在意境营造方面，诗中描绘了夏日轻衣、临风开户、美人捧冰盘、手持越扇等画面，勾勒出一幅闲适惬意的夏日生活图景。情感表达上，透露出一种对友人高雅生活的欣赏与羡慕之情。主题思想围绕着对友人梁药亭的生活、才华的描述与赞美展开，通过描写友人在夏日里的着装、使用的器物以及文学创作等方面的情况，表现出友人生活的雅致以及在宫词创作方面的卓越才华。

速览

《寄梁药亭太史 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为写人、夏日、闲适、赞美。夏月衣轻葛，临风绮户开。 冰盘吴女捧，蒲扇越人裁。 琢句题湘管，煎茶授宋杯。 宫辞推第一，亲自到蓬莱。