丹霞圆音和尚惠顾香草庄三日连宵同谦长侄作诗志喜 其二

译文

在池塘边饮下数杯香茗，一起坐到半夜时分。月光洒满江边村庄的树木，清风吹拂着岛屿上的云彩。对世间之事懒得过问，年老后在清净的禅林中愈发勤勉。已经觉得佛法的传授完毕，这与用眼见来听闻佛法大相径庭。

注释

宵分（xiāo fēn）

夜半的意思，这里指深夜。

净林

指清净的禅林，是和尚修行的地方。

提持（tí chí）

此处可理解为传授（佛法等）。

殊乖（shū guāi）

非常违背、差异很大的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘月满江村树，风吹岛屿云’采用了描写自然景象的手法，对仗工整，‘月满’对‘风吹’，‘江村树’对‘岛屿云’，生动地勾勒出一幅静谧而开阔的夜景图，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的一种向往与满足，如‘闲于世事懒’体现出对世俗事务的厌倦，又蕴含着对禅林生活的积极态度，‘老入净林勤’表明年老后在禅林里更加勤勉修行。主题思想上，这首诗既有对自然生活的描写与感悟，又有对禅修生活的思考与表达。整体诗风淡雅，以自然景象的描写为铺垫，进而深入到对内心世界和宗教修行的表达。

速览

《丹霞圆音和尚惠顾香草庄三日连宵同谦长侄作诗志喜 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、禅意、闲适、静谧。数杯池上茗，共坐到宵分。 月满江村树，风吹岛屿云。 闲于世事懒，老入净林勤。 已觉提持竟，殊乖眼处闻。