雁翅青门送任肇楚归冈州

译文

城边的芳草翠绿，像是为我生长出长久的离别忧愁。好友难以分别，你这远行之人不能挽留。清凉的风吹拂着海上的明月，你高吟诗句渡过滩流。应该会念及秋天的约定，我在江边楼上等待你。

注释

青门

泛指京城东门，在诗中为送别之地。

冈州

古地名。

离忧

离别的忧愁，‘离’为离别，‘忧’为忧愁。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。

赏析

这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法上看，首联‘城边芳草绿，为我长离忧’运用了移情的手法，将自己的离忧之情赋予芳草，使得无情之物有了情感。颔联‘良友难为别，王孙不可留’直接抒情，直白地表达出对友人难舍难分的情感。颈联‘凉风吹海月，高咏过滩流’转而描写景色，清凉的风、海上的月、滩流等意象营造出一种清冷又开阔的意境，同时友人高咏而过滩流的画面感很强，动静结合。尾联‘应念秋来约，迟君江上楼’回扣主题，既表达了对友人此去的牵挂，又有对未来秋约的期待。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、牵挂，又有对未来相聚的盼望。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写分别时的情景、景色以及对未来的期许，细腻地表现出友情的深厚。

速览

《雁翅青门送任肇楚归冈州》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情深、惆怅感。城边芳草绿，为我长离忧。 良友难为别，王孙不可留。 凉风吹海月，高咏过滩流。 应念秋来约，迟君江上楼。