华山访徐昭法

译文

木兰做成的船停靠在垂杨树下，沿着十里长的溪桥来到草堂。松树上的松子落下，山村的道路一片寂静，稻花随着流水散发着田野的清香。因为时势不同而深深思考归隐之事，头发因为忧愁太多而夹杂着淡淡的白色。在回城中的路上回头数次张望，柴门关闭，客人离去，只剩下斜阳余晖。

注释

楫（jí）

船桨，这里指代船。

草堂

指隐者居住的简陋茅屋。

深隐

深深隐居，远离尘世的意思。

浅霜

这里指头发因为忧愁而夹杂着淡淡的白色，如同有一层薄霜。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘木兰舟楫系垂杨，十里溪桥到草堂’点明寻访的路线，‘木兰舟’给人一种古朴雅致之感，舟系垂杨这一画面富有诗意。颔联‘松子落山村路静，稻花流水野田香’运用了动静结合的手法，‘松子落’为动景，‘山村路静’为静景，动的松子落下更显山路的寂静；稻花与流水则从嗅觉和视觉角度营造出田野的清幽美好意境。颈联‘身因时异思深隐，发为愁多带浅霜’直抒胸臆，表达了诗人因时势而产生的归隐想法和多愁之感。尾联‘归路向城回首数，柴门客去掩斜阳’通过描写归途中回首柴门关闭的画面，在斜阳的余晖下，一种寂寥惆怅之情油然而生，给人以意犹未尽之感。整体情感表达上，既有对清幽宁静的田园生活的向往，又透露出因时势而产生的忧愁与归隐之意。主题思想上，反映了当时社会环境下诗人内心的矛盾与对宁静生活的渴望。

速览

《华山访徐昭法》是明代诗人何绛的作品，主题为田园诗、归隐、抒情、动静结合。木兰舟楫系垂杨，十里溪桥到草堂。 松子落山村路静，稻花流水野田香。 身因时异思深隐，发为愁多带浅霜。 归路向城回首数，…