姑苏赠叶汉客
黄金散尽眼犹青，坐久蒲团竹槛凭。
身老尚存浮海兴，心闲常似住山僧。
野蔬自采充斋食，破衲亲缝礼佛镫。
一自昔时辞旧国，十年清梦到无曾。
身老尚存浮海兴，心闲常似住山僧。
野蔬自采充斋食，破衲亲缝礼佛镫。
一自昔时辞旧国，十年清梦到无曾。
译文
黄金都散尽了眼睛仍然明亮有神，长久地坐在蒲团上靠着竹栏杆。身体虽已衰老但仍有漂洋过海的兴致，心境闲适就像住在山里的僧人。自己采来野菜充当斋饭，亲自缝补破旧的僧衣在佛灯前礼拜。自从往昔离开故乡，十年的清梦从未到过（故乡）。
注释
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。
- 浮海兴（fú hǎi xīng）
- 漂洋过海的兴致，‘兴’在这里表示兴致、兴趣。
- 斋食（zhāi shí）
- 素食，僧人等进行斋戒时所吃的食物。
- 破衲（pò nà）
- 破旧的僧衣。‘衲’常指僧衣。
- 佛镫（fó dēng）
- 佛灯，寺庙里供佛用的灯。
- 旧国（jiù guó）
- 故乡、故国。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘黄金散尽’与‘眼犹青’的对比，展现出一种豁达超脱的形象，‘坐久蒲团竹槛凭’则描绘出一种静谧的生活状态。颔联运用对仗，‘身老’对‘心闲’，‘尚存’对‘常似’，‘浮海兴’对‘住山僧’，工整巧妙，将年老却有壮志和闲适心境进行对比融合。颈联细致描写了主人公的日常生活，采野蔬、缝破衲、礼佛镫，画面感极强，表现出一种质朴且虔诚的生活态度。情感表达上，诗人对叶汉客既有对其超脱尘世、安贫乐道生活的赞赏，也隐隐透露出对其远离故乡的同情与感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一位静坐在蒲团上，靠着竹槛，过着简单朴素的宗教生活的老者形象，充满了静谧、超脱的意境。主题思想上，通过刻画叶汉客的生活与心境，反映出对这种生活方式的思考以及对离乡之人的关怀。
速览
《姑苏赠叶汉客》是明代诗人何绛的作品，主题为赠别诗、超脱、闲适、思乡。黄金散尽眼犹青，坐久蒲团竹槛凭。 身老尚存浮海兴，心闲常似住山僧。 野蔬自采充斋食，破衲亲缝礼佛镫。 一自昔时辞旧国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品