都门病中除夕有感

译文

都城门外，病中的除夕令人心生感慨。稀疏的钟声与急骤的大雪暗自相和，夜漏已尽可又怎能入眠？人到老了渐渐知道贫穷境地中的乐趣，生病之后才惋惜壮年时光已经过去。空荡的书斋到夜里灯光渐渐昏暗，寒夜梦中常常回到故乡，在那年终岁末之时。床头只有寂寞的药草相伴，半个冬天在京城已变得憔悴不堪。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯光。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。

帝城阿（dì chéng ā）

帝城，指京城；阿，为语气助词，无实际意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏钟急雪暗相和，漏尽其如不寐何’运用了视听结合的手法，‘疏钟’是听觉，‘急雪’是视觉，二者相和，描绘出除夕之夜的清冷氛围，同时以问句‘漏尽其如不寐何’，突出自己因病难以入眠的状态。颔联‘老至渐知贫境乐，病来方惜壮年过’运用对比，将老年与壮年对比，贫境与往昔对比，表达出对时光流逝和自身境遇的感慨。颈联‘空斋入夜镫光减，寒梦还家岁晏多’通过描写空斋、减淡的灯光以及寒夜梦回故乡，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从情感表达上，全诗表达了诗人除夕夜因病羁留京城的孤寂、对壮年时光流逝的惋惜以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着病中除夕的所感所思，展现出诗人在特定时刻复杂的心境。

速览

《都门病中除夕有感》是明代诗人何绛的作品，主题为病中感、除夕夜、思乡情、时光叹。疏钟急雪暗相和，漏尽其如不寐何。 老至渐知贫境乐，病来方惜壮年过。 空斋入夜镫光减，寒梦还家岁晏多。 寂寞床头唯药草，…