送攸跻弟之金陵

译文

在河岸送你时雪花刚刚飘起，一只孤雁飞翔又有谁与它作伴。尽情饮酒只是因为今晚的离别，多进饮食应当是为了在异乡的身体。出了关最畅快的事就是骑马，踏入世间平和性情容易亲近他人。在旅途如果遇到相识之人询问，就说大哥已衰老在这江边。

注释

河干（hé gān）

河岸

纵饮（zòng yǐn）

尽情饮酒

加餐（jiā cān）

多进饮食

出关（chū guān）

出关口，离开某地

入世（rù shì）

进入社会，投身世间

赏析

从文学手法上看，首联通过‘河干’‘雪花新’‘一雁飞飞’等景象描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，奠定了离别的愁绪基调。‘一雁飞飞谁与邻’运用了象征手法，孤雁象征着即将远行独自漂泊的弟弟。颔联‘纵饮只因今夕别，加餐应为异乡身’，直接抒情，表达出对弟弟离别时的不舍和对他在异乡生活的担忧。颈联则是对弟弟的叮嘱与告诫，‘出关快事惟骑马，入世平情易近人’，从出行的快意到为人处世的道理，展现出对弟弟的深切关怀。尾联‘客路若逢相识问，大兄衰老在江滨’，想象弟弟在旅途中被问起自己的情景，从侧面体现出兄弟之间的深情。整首诗情感真挚，意境萧索孤寂，主题围绕着兄弟送别展开，表达了对弟弟远行的不舍、担忧和对他的劝诫关怀。

速览

《送攸跻弟之金陵》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、兄弟情、抒情、孤寂意境。河干送汝雪花新，一雁飞飞谁与邻。 纵饮只因今夕别，加餐应为异乡身。 出关快事惟骑马，入世平情易近人。 客路若逢相识问，…