过那乌

译文

寒林驿上早晨的山峦晴朗，再次经过时泪水已经纵横。景物没有什么不同但生死相隔，旅途艰险始终顾念兄弟之情。曾经一同在石头上观赏枫叶，一起走上秋桥看水中的明亮倒影。为什么岭头有人在伐木，那伐木的丁丁声都化作令人断肠的声音。

注释

间关（jiān guān）

这里指旅途艰险。本指道路崎岖难行，也可形容辗转、曲折。如《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。如《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁。’

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融运用得十分巧妙。首联通过描写寒林驿上晓山晴的景象，和自己重经此地时泪横的表现，形成鲜明的反差，以乐景衬哀情，更突出哀伤之情。颔联中‘云物不殊生死隔’一句化用了‘风景不殊，正自有山河之异’的典故，表达出虽景物依旧但兄弟已生死相隔的悲痛，同时也有对往昔兄弟相伴的怀念。颈联回忆曾经与兄弟一起看枫叶、上秋桥的温馨画面，往昔的欢乐与现在的孤独凄惨形成强烈对比。尾联以岭头伐木丁丁声皆作断肠声收尾，将听觉与情感相结合，把无形的悲痛借助有声的伐木声具象化，更添悲戚之感。情感表达上，全诗弥漫着对逝去兄弟深深的思念和因生死相隔而产生的悲痛。在意境上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，寒林、晓山、伐木声等景象都烘托出这种哀伤的意境。主题思想围绕着对兄弟的思念以及生死相隔的悲痛展开。

速览

《过那乌》是明代诗人何绛的作品，主题为怀人、哀伤、忆旧、抒情。寒林驿上晓山晴，重得经过泪已横。 云物不殊生死隔，间关终念弟兄情。 曾寻石上看枫叶，共上秋桥照水明。 何事岭头人伐木，…