哭朱三质

译文

草屋清冷萧瑟白日显得荒芜，哀伤你每件事都让人悲痛断肠。老鼠衔着画笔藏到隐蔽的瓦下，仆人卖掉图书来供奉祭祀的香烛。年少的弟弟马上投靠远方的友人，已聘的妻子从此嫁到别的地方。秋风中客人在柴门散去之后，只剩下高堂之上满眶的泪水。

注释

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

冥香

祭祀时用的香烛。冥，有昏暗、与鬼神有关的意思。

聘妻

已行聘礼但尚未迎娶的妻子。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要采用白描手法，如“鼠衔画笔藏阴瓦，仆卖图书供冥香”等句，以平实的描写展现出朱三质家道衰落的惨状。在情感表达方面，全诗弥漫着浓烈的哀伤之情，从对朱三质生前各种惨事的叙述，到最后高堂之上亲人的悲痛，无不体现出对逝者深深的同情与悼念。在意境营造上，‘草屋萧萧白日荒’勾勒出一种萧索、荒凉的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。主题思想是对朱三质的悼念，通过描述他身后家庭的破败离散来表现他生前的凄凉境遇，侧面反映出当时社会底层人民生活的艰难与无常。

速览

《哭朱三质》是明代诗人何绛的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、底层生活。草屋萧萧白日荒，哀君事事断人肠。 鼠衔画笔藏阴瓦，仆卖图书供冥香。 少弟即时投远友，聘妻从此适他乡。 秋风客散柴门后，…