寄黄海汤玄翼

译文

低垂的杨柳下的巷口被秋天的云彩遮掩，住宅靠近沧波与渔父为邻。在文学体裁方面大家共推您为领袖，自己采来荷花制作头巾。寄信大多是给山居的友人，出行偏偏探访超凡脱俗之人。还记得明月照亮的沙路上，您还带着僧人朋友访问江边渡口。

注释

沧波

碧波，常用来形容江水等水域的波涛，如‘沧波浩淼无限愁’。

领袖

这里指在文学体裁方面的佼佼者、带头人。在古文中也可指衣服的领和袖，后引申为楷模、代表人物等意。

持行

这里可理解为出行、旅行等意，有秉持某种信念或目的而前行的感觉。

江津

江边的渡口，是水路交通的重要站点，如‘江津杨柳暗’。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，诗中描绘了一幅充满诗意的画面，如‘垂杨巷口掩秋云’，通过垂杨、巷口、秋云等意象勾勒出一种静谧、略带寂寥的氛围。在写作手法上，首联和颔联采用了白描手法，如‘宅近沧波渔父邻。文体共推为领袖，荷花自采制头巾’，简洁而生动地勾勒出人物的居住环境和高雅的形象特征。颈联则体现出对友人社交生活的描写，侧面反映出友人的高雅志趣，多与山中隐士交往，且喜爱探寻超凡之人。尾联‘记得月明沙路上，尚携僧伴访江津’通过回忆往昔友人带着僧人在月明之夜走访江边渡口的画面，进一步烘托出友人的脱俗形象。情感表达上，充满了对友人的欣赏与怀念之情，从对友人的形象、生活、交游等方面的描写中，能感受到诗人对友人的敬重与思念。主题思想围绕对友人的描写与回忆展开，展现出友人的独特气质与诗人对他的深厚情感。

速览

《寄黄海汤玄翼》是明代诗人何绛的作品，主题为怀人、清幽、白描、高雅。垂杨巷口掩秋云，宅近沧波渔父邻。 文体共推为领袖，荷花自采制头巾。 致书多向居山友，持行偏过出世人。 记得月明沙路上，…