寄电白广文家绘阁

译文

有一位官员高雅淡泊就像清闲的僧人，独自坐在规模不大的衙门书斋里。白色石头丛中开辟出菊花小径，绿竹林下摆放着棋盘。秋天的声响最先从铜鱼饰物那里传来，海上升起的月亮快要落下时，珠鳖显得明亮。细细回忆起在春夜荒鸡啼叫的半夜时分，在马头上有着无尽的离别愁情。

注释

广文

明清时泛指儒学教官。

楹（yíng）

房屋的柱子，这里代指房间，‘不数楹’表示房间不多。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指竹子。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，因此称楸枰。

铜鱼

这里可能是指带有铜鱼形状的饰物，或者是铜鱼符之类的东西，用来听秋声，暗示季节。

珠鳖

神话中的一种鳖，这里用于写景，描绘海上的景象。

荒鸡

指三更前啼叫的鸡，古时以其鸣为恶声，这里用来点明时间是半夜。

赏析

从文学手法上看，首联通过将官员比作闲僧，运用了比喻的手法，形象地写出官员的雅淡气质。颔联描绘出衙门斋舍周围的环境，白石丛中的菊径、绿筠林下的楸枰，有视觉上的画面感，是工笔细描的写景手法。颈联通过描写秋声、海月等景象，从听觉和视觉角度进一步渲染氛围。在情感表达方面，前两联表现出一种闲适恬淡的情绪，而尾联‘细忆荒鸡春夜半，马头无限别离情’则笔锋一转，将思绪拉回到往昔春夜的离别时刻，把那种离别愁情无限放大。在意境营造上，前面构建了一个淡雅、清幽的衙门斋舍环境，后面则融入了秋夜海月的清冷和回忆中离别场景的惆怅。主题思想上，既有对友人高雅生活状态的描述，也表达出对友人的思念以及离别的愁绪。

速览

《寄电白广文家绘阁》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、闲适、写景、思念。一官雅淡似闲僧，独坐衙斋不数楹。 白石丛中开菊径，绿筠林下布楸枰。 秋声先到铜鱼响，海月垂残珠鳖明。 细忆荒鸡春夜半，…