石人弟十月十五日生日诗以赠之

译文

一枝篱笆边的菊花在寒霜中明亮地映照，风中有着微微的香气，酒也很清醇。月亮圆满时的光影如同你啊，长久以来如同大雁排行（年龄小者在前），我惭愧被称为兄长。必须知道壮年时期应该多多珍惜，并且欣喜优良的人才在晚年有所成就。那些无数在五陵地区追逐车马游乐的人啊，大丈夫本来就以荣耀的名声为贵。

注释

兔影

月亮的代称，传说月中有玉兔，所以用兔影来指代月亮。

雁行

本指排列成行的大雁，这里使用了典故，喻兄弟。典出《礼记·王制》‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，为当时豪门贵族聚居之地。此处代指富家子弟游乐之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写篱菊、霜、微风中的香气和清酒，以景入情，营造出一种清冷又雅致的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联运用比喻，将‘兔影满时’（明月满时，这里以兔影代指月亮）比作弟弟，形象地表达出对弟弟的欣赏，又以‘雁行’典故（兄弟长幼有序如同雁行），惭愧称兄，表达出对弟弟的敬重。情感表达上，既有对弟弟生日的欣喜，又有着对弟弟的敬重、欣赏以及对他的劝勉。在意境上，整体营造出一种清冷中带着温馨，既有对时光的感慨又有对未来期许的意境。主题思想围绕着弟弟生日，表达出对弟弟的情感，既有家族兄弟间的情谊，又包含着对弟弟的人生期许，希望他珍惜壮年，晚成良材，重视荣名。

速览

《石人弟十月十五日生日诗以赠之》是明代诗人何绛的作品，主题为赠弟诗、生日祝福、抒情、借景抒情。一枝篱菊照霜明，风有微香酒复清。 兔影满时差似汝，雁行久矣愧称兄。 须知壮岁应多惜，且喜良材在晚成。 无限五陵车马客，…