斗洞避暑伍道翼园林
闲园半亩倚江隈，尽日潮声相往来。
石路转经花下入，柴门先见浪中开。
数行疏雨侵书幌，五月微寒入酒杯。
世上炎蒸何处避，不妨潦倒醉佳醅。
石路转经花下入，柴门先见浪中开。
数行疏雨侵书幌，五月微寒入酒杯。
世上炎蒸何处避，不妨潦倒醉佳醅。
译文
半亩闲适的园林依傍着江边，整日里都有潮水的声音来来去去。石头铺就的小路转过花丛向下延伸，柴门首先在浪涛中映入眼帘。几行稀疏的雨点飘进书房的帷幔，五月里微微的寒意侵入酒杯之中。世上炎热蒸腾的地方哪里可以躲避呢，不妨放浪形骸沉醉于美酒之中。
注释
- 江隈（jiāng wēi）
- 江的弯曲处。
- 书幌（shū huǎng）
- 书帷，亦指书房。
- 炎蒸（yán zhēng）
- 亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 这里指放浪不羁，不拘束。
- 佳醅（jiā pēi）
- 美酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘闲园半亩倚江隈，尽日潮声相往来’，通过描写园林的位置和潮水的往来，以简洁的笔触勾勒出园林的整体环境，‘倚’字生动地写出园林与江的相依关系。颔联‘石路转经花下入，柴门先见浪中开’，对仗工整，‘转经’‘先见’等词细腻地描绘出在园中行走的所见所感，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写园林中的景色，表达出一种闲适之情。然而颈联‘数行疏雨侵书幌，五月微寒入酒杯’，在闲适之中又透露出一丝淡淡的寂寥，疏雨和微寒的描写增添了这种情绪。尾联‘世上炎蒸何处避，不妨潦倒醉佳醅’则点明主题，在这炎热的世界里，只有在这园林中沉醉美酒才能躲避，表达出对现实世界的一种无奈和逃避。在意境营造上，诗中既有江潮、石路、柴门等开阔而质朴的景象，又有疏雨、微寒等细腻的氛围，整体意境清幽而略带寂寥。主题思想上，反映了诗人对宁静闲适生活的向往以及对现实世界的不满。
速览
《斗洞避暑伍道翼园林》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、闲适、寂寥、避世。闲园半亩倚江隈，尽日潮声相往来。 石路转经花下入，柴门先见浪中开。 数行疏雨侵书幌，五月微寒入酒杯。 世上炎蒸何处避，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品