江门会葬家节生职方
间关历尽见冰操，誓死疆场敢告劳。
殓日冠裳州刺史，葬时碑碣汉兵曹。
素车并是生前客，残仗犹馀阵上旄。
此去厓门应未远，凄风难听夜间涛。
殓日冠裳州刺史，葬时碑碣汉兵曹。
素车并是生前客，残仗犹馀阵上旄。
此去厓门应未远，凄风难听夜间涛。
译文
历经艰难险阻尽显坚贞的操守，发誓战死在疆场怎敢诉说辛劳。入殓那天穿着官服的是州刺史，下葬之时墓碑上刻着汉兵曹。素车来送葬的都是生前的友人，残余的仪仗还有战场上的旗帜。这里距离厓门应该不远了，夜晚凄惨的风声中不忍听闻海涛之声。
注释
- 间关（jiān guān）
- 形容道路艰险。
- 冰操（bīng cāo）
- 指坚贞的操守。
- 殓（liàn）
- 把尸体装入棺材。
- 碣（jié）
- 圆顶的石碑。
- 旄（máo）
- 古代用牦牛尾装饰的旗子。
赏析
从文学手法上看，首联通过'间关历尽'与'冰操'的对照，生动地塑造出一位历经磨难而操守坚定的人物形象，直接赞美人物品质，'誓死疆场敢告劳'一句采用反问，加强语气，突出人物的英勇无畏和任劳任怨。颔联和颈联运用对仗手法，'殓日冠裳州刺史，葬时碑碣汉兵曹'以及'素车并是生前客，残仗犹馀阵上旄'，对仗工整，在庄重的语句中描绘出葬礼的场景，通过对葬礼上不同元素如冠裳、碑碣、素车、残仗等的描写，营造出一种庄严肃穆而又略带悲壮的氛围。从情感表达方面，全诗表达了对逝者的敬重与缅怀之情。从意境上看，诗的尾联'此去厓门应未远，凄风难听夜间涛'描绘出一种凄凉、哀伤的意境，借助厓门这个特殊的地点以及凄风、夜涛这些自然景象，进一步烘托出悲痛的氛围。主题思想围绕着对一位英勇战死疆场的人物的悼念展开，展现其高尚的品质以及人们对他的敬重。
速览
《江门会葬家节生职方》是明代诗人何绛的作品，主题为悼念、悲壮、庄严肃穆、对仗。间关历尽见冰操，誓死疆场敢告劳。 殓日冠裳州刺史，葬时碑碣汉兵曹。 素车并是生前客，残仗犹馀阵上旄。 此去厓门应未远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品