四出梅关

译文

可笑这忙碌奔走的几尺身躯，半辈子空自长着眉毛和胡须。长久地在草野之地吟诗心中多有新的憾恨，四次出梅关仍然是原来的我。向西去，楚地的云彩连着众多湖泽，向东流的章水通往三吴之地。满眼都是山川景色但满心都是惆怅，天底下有谁才是真正的大丈夫呢。

注释

劳劳

忙碌、辛劳的样子。

草泽

指荒野之地，也可喻指民间。

七泽

泛指楚地的湖泊，传说楚地有七处湖泽。

三吴

古地区名，一般指吴兴、吴郡、会稽。

赏析

从文学手法上看，首联‘堪笑劳劳数尺躯，半生空自有眉须’采用自嘲的手法，以‘堪笑’一词开篇，对自己劳碌半生却无所作为进行调侃，同时也奠定了全诗略带苦涩的情感基调。颔联‘长吟草泽多新恨，四出梅关尚故吾’对仗工整，‘长吟’与‘四出’，‘草泽’与‘梅关’，‘多新恨’与‘尚故吾’两两相对，在严谨的结构中表达出虽历经世事但自己依然如故的感慨，‘新恨’一词也透露出内心的愤懑。颈联‘西去楚云连七泽，东流章水下三吴’通过描写向西和向东的景色，视野开阔，以景衬情，将自己的惆怅之情融入到广袤的山川景色之中，情景交融。尾联‘山川满目皆惆怅，天下何人是丈夫’直抒胸臆，由眼前的山川之景引发对世间无人为大丈夫的喟叹，表达出诗人对理想人格的追求以及对现实的不满。整首诗意境苍茫开阔，诗人将自己半生的经历、感受与眼前的山川景色相结合，营造出一种壮志未酬又不甘于平凡的复杂意境。主题思想上表达了诗人对自身境遇的感慨、对理想人物的期盼以及对现实的批判。

速览

《四出梅关》是明代诗人何绛的作品，主题为自嘲、壮志未酬、感怀、写景。堪笑劳劳数尺躯，半生空自有眉须。 长吟草泽多新恨，四出梅关尚故吾。 西去楚云连七泽，东流章水下三吴。 山川满目皆惆怅，…