姑苏送振夫侄还里

译文

多年来作为客居之人彼此相依相伴，如今雪落满河桥送你回去。叔侄二人暂时分别在江左的道路上，我的梦魂却已先向岭南飞去。寒冷的天气里你且随着云中大雁前行，慈祥的母亲看到你身上的衣服会很高兴。我也将乘坐小船经过震泽，来日到包山去拜访灵威。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

岭南（lǐng nán）

指五岭以南的地区，在诗中代指侄子要回去的家乡。

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即太湖。

包山（bāo shān）

山名，位于太湖中的岛屿。

灵威（líng wēi）

这里可能是指包山的灵威丈人等与当地有关的神祇或者传说人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘经年为客共依依，雪满河桥送汝归’，通过描写送别的场景，‘雪满河桥’营造出一种清冷、寂寥的氛围，以景衬情，奠定了全诗离别的愁绪。颔联‘叔侄暂分江左路，梦魂先向岭南飞’运用虚实结合的手法，‘暂分江左路’是实写分别的地点和情境，‘梦魂先向岭南飞’则是虚写，将对亲人归乡的牵挂之情通过梦魂先至的想象表达出来。颈联‘严寒且逐云中雁，慈母欣看身上衣’，既有对侄子旅途艰辛的担忧，又有对侄子归家后慈母见到游子的欣慰场景的想象，情感细腻且丰富。尾联‘我亦扁舟过震泽，包山来日访灵威’转换视角，提及自己的行程安排，看似不经意，实则进一步渲染出离别的情绪。在情感表达上，全诗主要围绕叔侄离别的不舍、对侄子归途的牵挂以及对家人团聚的期待展开。在意境营造上，诗中的雪景、江路、云中雁等意象构建出一种萧瑟、清冷而又充满温情的意境。主题思想上，通过送侄子回乡这一事件，表达了亲情的深厚以及离别的复杂情感。

速览

《姑苏送振夫侄还里》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、叔侄情、借景抒情、虚实结合。经年为客共依依，雪满河桥送汝归。 叔侄暂分江左路，梦魂先向岭南飞。 严寒且逐云中雁，慈母欣看身上衣。 我亦扁舟过震泽，…