寄寿李慧庵
黄冠高隐粤江湄，中岁功名付奕棋。
筑就一楼供佛母，教成二子作儒师。
堂中宾客何曾识，箧里钱刀尽欲施。
降日孟陬先正则，年年椒酒寿千卮。
筑就一楼供佛母，教成二子作儒师。
堂中宾客何曾识，箧里钱刀尽欲施。
降日孟陬先正则，年年椒酒寿千卮。
译文
头戴道冠的高人隐居在粤江岸边，中年时把功名看作下棋一样轻易舍弃。筑起一座楼阁供奉佛母，教导出两个儿子成为儒者之师。家中厅堂里的宾客都未曾相识，箱箧里的钱财都想要施舍出去。生日在正月里比屈原还早，每年都用椒酒献上千杯祝寿。
注释
- 黄冠（huáng guān）
- 本指道士的帽子，这里指代道士。
- 粤江（yuè jiāng）
- 珠江的旧称。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 钱刀（qián dāo）
- 古代的一种刀形钱币，这里泛指钱财。
- 孟陬（mèng zōu）
- 正月。
- 正则（zhèng zé）
- 屈原的字，这里代指屈原。
- 椒酒（jiāo jiǔ）
- 用椒浸制的酒。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘功名付奕棋’的比喻，生动形象地表现出主人公对功名的洒脱态度。颔联的‘筑楼供佛母’与‘教儿作儒师’形成鲜明对比，展示出人物宗教信仰与儒家教育理念在生活中的融合。颈联‘堂中宾客何曾识’体现出主人公的超凡脱俗，不热衷于社交应酬，‘箧里钱刀尽欲施’则表现出其慷慨大方的品质。尾联运用‘降日孟陬先正则’，将主人公的生日与屈原相联系，抬高了人物形象，同时‘年年椒酒寿千卮’表达出对主人公长寿的美好祝愿。情感表达上，全诗充满了对李慧庵的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一位隐居江边、超凡脱俗、慷慨且富有学识的人物形象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对李慧庵的歌颂展开，包括他的生活态度、家庭贡献、品德修养等多个方面。
速览
《寄寿李慧庵》是明代诗人何绛的作品，主题为赞美人、隐居、洒脱、慷慨。黄冠高隐粤江湄，中岁功名付奕棋。 筑就一楼供佛母，教成二子作儒师。 堂中宾客何曾识，箧里钱刀尽欲施。 降日孟陬先正则，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品