留别超上人

译文

沿着溪边的石头路前行，各种鸟儿聚集在一起，穿过枫林后便到了山岭的尽头。深秋时节有客人前来观赏红叶，一个傍晚和法师一起谈论天上的白云。山中的野果在寒霜里悄然坠落，兽形的香炉静静地在月光下焚香。无缘无故又要走下高峻的城池离去，那清脆的诵经声和稀疏的钟声渐渐听不到了。

注释

超上人

对僧人的尊称，‘超’是僧人的法名，‘上人’是对和尚的敬称。

严城

戒备森严的城池，这里可能指的是僧人所居寺庙所在的城池。

清梵（fàn）

指僧尼诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沿途景色展开画卷，‘石路沿溪’‘枫林过尽’等都是简单而生动的白描手法，勾勒出旅途的环境。颔联中‘红叶’与‘白云’相对，色彩与意象相映衬，富有诗意。颈联‘山果暗从霜里落’从视觉和听觉上给人一种寂静的感觉，‘兽香静向月中焚’则增添了一种静谧而神秘的氛围，动静结合，使画面感更强。在情感表达方面，诗中既有对山中景色的喜爱与留恋，如对红叶、山果等景色的描写，也透露出对超上人的不舍之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧的意境，诗中的溪、鸟、枫林、山岭、红叶、白云、山果、霜、兽香、月等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想主要围绕着与超上人的相聚和即将的离别展开，通过对山中景色和相处时光的描写，表达出离别的惆怅。

速览

《留别超上人》是明代诗人何绛的作品，主题为离别、写景、清幽、寂静。石路沿溪杂鸟群，枫林过尽岭头分。 三秋有客来红叶，一夕同师语白云。 山果暗从霜里落，兽香静向月中焚。 无端又下严城去，…