谒三世祖母李氏恭人谕葬墓

译文

先朝时那如马鬃般的坟茔遗迹还没有被湮没，受赐的田亩到春末时绿色刚刚均匀。五次秉持君主的命令唯有开府，七日的军粮储备都仰仗妇人。像狮子的石头、塔依靠着山影笔直挺立，虎门潮水涌起浪痕崭新。祭献过一杯羹汤之后实在令人惆怅，赵宋的各个皇陵常常被放牧的野火侵扰。

注释

马鬣（mǎ liè）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

湮（yān）

埋没。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。此处应指三世祖母相关人物的尊崇地位和权力。

杯羹（gēng）

一杯肉汁，这里指祭祀时进献的食物。

荐（jiàn）

进献，祭献。

牧火

放牧的人燃起的火，这里应指宋陵遭破坏后，常被放牧者涉足的荒芜状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写三世祖母墓的遗迹和赐田景色，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联运用数字‘五’和‘七’，通过具体的事例来表现三世祖母的不凡事迹，高度概括且富有表现力。颈联描写墓周边的狮石、塔、山影、虎门潮等景象，通过景物描写来烘托氛围，同时也暗示了三世祖母墓地的庄严肃穆。尾联则触景生情，由祭祀引发惆怅之情，并且联想到赵宋皇陵的遭遇，将个人家族的哀思与历史的沧桑感相结合，深化了主题。在情感表达方面，诗中既有对三世祖母的敬重、缅怀之情，也有对世事变迁、家族兴衰以及历史沧桑的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘的墓冢遗迹、田园春景、山水石潮等景象构建出一种肃穆又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对三世祖母的纪念展开，同时也渗透着对家族历史和社会历史变迁的感喟。

速览

《谒三世祖母李氏恭人谕葬墓》是明代诗人何绛的作品，主题为缅怀、写景、家族史、沧桑感。马鬣先朝迹未湮，赐田春尽绿初匀。 五持主命惟开府，七日军储属妇人。 狮石塔依山影直，虎门潮起浪痕新。 杯羹荐罢堪惆怅，…