哭黄同五
寒风淅淅素帷开，生死交情心重催。
二老白头犹反服，三孤黄口未成哀。
哺乌尚歉生前愿，鵩鸟何期岁尽来。
知汝夜台悲痛绝，且含红泪奠三杯。
二老白头犹反服，三孤黄口未成哀。
哺乌尚歉生前愿，鵩鸟何期岁尽来。
知汝夜台悲痛绝，且含红泪奠三杯。
译文
寒风吹拂，白色的帷帐被吹开，生死之交的情谊让内心再次沉痛。两位老人头发花白还未及服丧期满，三个幼小儿女还未能尽哀。养育乌鸦（子女）还未能满足生前的心愿，没想到不祥的鵩鸟在年终到来（喻友人去世）。知道你在黄泉之下悲痛欲绝，我暂且饱含着血泪奠上三杯酒。
注释
- 淅淅（xī xī）
- 象声词，形容风声。
- 素帷（sù wéi）
- 白色的帷帐，常用于丧事。
- 反服（fǎn fú）
- 尚未服丧期满。
- 黄口
- 本指雏鸟的嘴，借指儿童。
- 哺乌（bǔ wū）
- 此指养育子女，出自古有乌鸦反哺的典故。
- 鵩鸟（fú niǎo）
- 一种不祥的鸟，汉代贾谊曾有鵩鸟入宅的不祥之事，这里喻指友人去世的不祥。
- 夜台
- 坟墓，也指阴间。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，开篇‘寒风淅淅素帷开’，通过描写寒冷的风与白色的帷帐，营造出一种凄凉哀伤的氛围，奠定了全诗悲恸的基调。在情感表达方面，诗人对友人的去世悲痛万分，如‘生死交情心重催’直接点明因生死之交的友人逝去而内心沉痛。诗中的‘二老白头犹反服，三孤黄口未成哀’，通过描写老人与幼童的状态，侧面烘托出友人去世的突然与令人难以接受。‘哺乌尚歉生前愿，鵩鸟何期岁尽来’则运用典故，‘哺乌’表达友人对子女养育之恩未能完成的遗憾，‘鵩鸟’则暗示友人的死亡如同贾谊见鵩鸟般不幸且意外。在意境营造上，整体氛围悲戚、哀伤，给人一种压抑沉痛之感。主题思想围绕对友人的悼念展开，深切地表达了对友人英年早逝的悲痛与不舍。
速览
《哭黄同五》是明代诗人何绛的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、用典。寒风淅淅素帷开，生死交情心重催。 二老白头犹反服，三孤黄口未成哀。 哺乌尚歉生前愿，鵩鸟何期岁尽来。 知汝夜台悲痛绝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品