朝云墓十首次孙西庵先生韵 其二
此生多是厌羁离，欲语潸然便泪垂。
触石晴云凝翠鬓，带风杨柳认娥眉。
鱼吹细浪摇歌扇，蝶恋馀香舞好枝。
自别钱塘山水后，愁添益恨绕天涯。
触石晴云凝翠鬓，带风杨柳认娥眉。
鱼吹细浪摇歌扇，蝶恋馀香舞好枝。
自别钱塘山水后，愁添益恨绕天涯。
译文
这一生大多是厌恶羁旅漂泊的，想要说话就悲伤得潸然泪下。晴天的云彩触碰到山石凝聚成佳人的翠鬓，随风舞动的杨柳就像是她的娥眉。鱼儿吹起细浪摇晃着她的歌扇，蝴蝶眷恋着余香在美好的花枝上飞舞。自从告别钱塘的山水之后，忧愁增添更多怨恨环绕天涯。
注释
- 羁离（jī lí）
- 羁旅离别，漂泊在外的状态。
- 潸然（shān rán）
- 流泪的样子。
- 翠鬓（cuì bìn）
- 黑而光润的鬓发，这里比喻美好的事物。
- 娥眉（é méi）
- 指女子细长而弯的美丽眉毛，这里用于比喻。
- 歌扇（gē shàn）
- 歌舞时所用的扇子，这里也是用于回忆往昔美好场景中的事物。
赏析
从文学手法上看，首联直接抒情，‘此生多是厌羁离’点明主旨，直白地表达出对羁旅漂泊的厌倦之情，‘欲语潸然便泪垂’则生动地描绘出人物的悲伤状态。颔联和颈联运用了比喻和联想的手法，颔联将晴云比作佳人的翠鬓，杨柳比作娥眉，颈联中鱼吹细浪与歌扇关联，蝶恋余香与花枝关联，通过这些自然之物营造出往昔美好欢快的意境，与首联的悲伤情绪形成鲜明对比。从情感表达方面，诗人表达出深深的厌离情绪以及对往昔美好事物的怀念。在意境营造上，诗中既有晴云、杨柳、鱼、蝶等充满生机的自然景象，又有泪垂、愁恨等悲伤的氛围，二者相互交织。主题思想上，通过描绘羁旅之人对往昔美好生活的怀念和当下羁离的厌倦愁苦，反映出人生漂泊的无奈。
速览
《朝云墓十首次孙西庵先生韵 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为羁旅愁、厌漂泊、借景抒情、思念往昔。此生多是厌羁离，欲语潸然便泪垂。 触石晴云凝翠鬓，带风杨柳认娥眉。 鱼吹细浪摇歌扇，蝶恋馀香舞好枝。 自别钱塘山水后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品