朝云墓十首次孙西庵先生韵 其三

译文

露水浓重雾气深深道路迷茫不清，这简直是让忧愁的景色对着忧愁的人。正叹息新坟上已长出青草，独自划着小船映照着绿杨。紫燕想要飞走之前先绕着屋梁，树林中的花朵还未凋落就已被偷走香气。如今再次来到曾经走过的地方，却没有缘由再见到那女子的莲帐了。

注释

岚深（lán shēn）

岚，山林中的雾气。岚深即雾气浓重。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表达孤独、闲适或者漂泊的意象，如‘驾一叶之扁舟’。

绕栋（rào dòng）

绕着屋梁。栋，这里指房屋的大梁。

偷香（tōu xiāng）

这里指林花散发香气，好像是被偷走一样，是一种比较形象的说法。

莲帐（lián zhàng）

以莲为饰的帐子，这里指代女子居住之处，借指女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘露重岚深路渺茫，直教愁色对愁肠’运用了情景交融的手法，通过描写浓重的露水、深沉的雾气和渺茫的道路这些景象，来烘托出诗人内心的忧愁，使愁情具象化。颔联‘正嗟新冢垂青草，独泛扁舟映绿杨’中，‘新冢’与‘青草’形成鲜明对比，新冢代表死亡与消逝，青草则象征着生机，二者的并置更添哀伤。‘独泛扁舟’则勾勒出孤独的形象。颈联‘紫燕欲飞先绕栋，林花未散已偷香’对仗工整，选取紫燕绕栋、林花偷香的生动画面，看似在描写自然之景，实则从侧面暗示时光的流转与生命的无常。从情感表达来看，全诗充满了哀伤与惆怅之情，既有对逝者的悼念，又有物是人非的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个雾霭沉沉、充满哀伤气息的氛围，新冢、扁舟、紫燕、林花等意象交织在一起，形成了一种凄美而又惆怅的意境。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对时光易逝、人事已非的感叹。

速览

《朝云墓十首次孙西庵先生韵 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为悼亡、哀伤、惆怅、情景交融。露重岚深路渺茫，直教愁色对愁肠。 正嗟新冢垂青草，独泛扁舟映绿杨。 紫燕欲飞先绕栋，林花未散已偷香。 如今再到经行处，…