朝云墓十首次孙西庵先生韵 其四

译文

南方应该还有未能招回的魂魄，离开家国后只能见到天上的白云。自己悔恨多年来一直是远方的羁客，不知道在什么地方能够再次与你相逢。江中的鲜鱼、野草和桃花饭，你那插着宝髻的美丽模样和翡翠裙装。今天再也看不到那样的春光了，病痛煎熬着我，愁绪变得更加纷乱。

注释

招魂

古代的一种巫术仪式，招回死者的灵魂。此处也可理解为对某种失去事物或者情感的招唤。

远客

远方的客人，常指在外漂泊的人。

江鲜

江里新鲜的鱼虾等水产。

宝髻

古代妇女发髻的一种美称，插有珍贵的饰物。

香娥

美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘南方应有未招魂，去国离家见白云’，以招魂的典故和白云的意象开篇，营造出一种凄凉、漂泊的氛围，‘未招魂’暗示着某种失落与怀念，白云常象征着漂泊不定，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘自恨频年为远客，不知何地更逢君’直抒胸臆，一个‘恨’字表达出诗人对多年远客他乡的悔恨，‘不知何地更逢君’则写出对重逢的迷茫与期待。颈联‘江鲜野草桃花饭，宝髻香娥翡翠裙’，前半句描写食物等平常之物，后半句描绘女子的美貌装扮，从写实到对人物形象的勾勒，形成一种对比，可能是对往昔美好生活的回忆。尾联‘今日春光吟不见，病煎愁绪转纷纷’，春光不见，在病痛中愁绪更乱，情景交融，将外在的景象与内心的愁苦紧密结合起来，表达出诗人对过去的追忆、对现状的愁苦以及对未来的迷茫等复杂情感。意境上整体营造出一种孤寂、凄凉又略带怀念的氛围，主题思想围绕着漂泊、思念、病痛和愁绪等展开。

速览

《朝云墓十首次孙西庵先生韵 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为思乡、惆怅、孤寂、怀人。南方应有未招魂，去国离家见白云。 自恨频年为远客，不知何地更逢君。 江鲜野草桃花饭，宝髻香娥翡翠裙。 今日春光吟不见，…