朝云墓十首次孙西庵先生韵 其七

译文

满湖生长着青草，大雁鸣叫带来春天的气息，庭院中的兰草都摘尽了也不见你的身影。只能对着松树和竹子听着漏壶滴水的声音，想要在花叶上书写思念寄给朝云。窗户残破，更深夜半人在哪里呢？树木沾染着芜草的香气，与鹤一同听闻。再也没有穿着绮罗在白日下唱歌的你，那有着青丝宝髻、穿着石榴裙的你。

注释

筠（yún）

竹子的青皮；借指竹子。

刻漏

中国古代汉族科学家发明的计时器。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出树与芜香的关系。

芜（wú）

丛生的杂草。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服。这里指代穿着绮罗的朝云。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘满湖青草’‘雁声春’等景象描写，营造出一种充满生机却又透着孤寂的氛围，以乐景衬哀情，‘摘尽庭兰不见君’直接表达出思念却不得见的惆怅。颔联‘唯对松筠听刻漏’，借松筠的坚韧和刻漏的单调声响，进一步烘托出孤寂和思念之情，‘欲书花叶寄朝云’则是一种浪漫而又无奈的抒情方式。颈联‘窗残更夜人何处’通过描写残破的窗户和深夜，强化了对逝者的思念与寻觅，‘树蘸芜香鹤共闻’将树、芜香、鹤等意象组合，营造出一种空灵而又哀伤的意境。尾联‘无复绮罗歌白日，青丝宝髻石榴裙’回忆往昔朝云的美丽形象，与如今的不见形成鲜明对比，更加深了对朝云的怀念。整首诗情感表达深沉而真挚，意境凄美孤寂，主题围绕着对朝云的思念展开。

速览

《朝云墓十首次孙西庵先生韵 其七》是明代诗人何绛的作品，主题为思念、孤寂、悼亡、借景抒情。满湖青草雁声春，摘尽庭兰不见君。 唯对松筠听刻漏，欲书花叶寄朝云。 窗残更夜人何处，树蘸芜香鹤共闻。 无复绮罗歌白日，…