朝云墓十首次孙西庵先生韵 其九

译文

何必整日徒劳地望着山林峰峦，古旧的炉灶在寂寞的烟霞中残损。京城郊野的道路深夜里槐树上露水滴落，白杨被风吹动墓垄上头满是寒意。桑田变为碧海很快就会改变，楚地的水和吴地的山道路艰难。正是游子内心孤独回转之时，天空中的月色美好又有谁去看呢。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。古时以‘紫陌’称帝都的道路。

桑田碧海（sāng tián bì hǎi）

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两联描绘出一幅寂寞、清冷的画面，如‘寂寞烟霞古灶残’‘白杨风起垄头寒’，通过对残灶、寒垄等景象的描写，营造出一种凄凉的氛围。颔联中‘紫陌夜深槐露滴，白杨风起垄头寒’对仗工整，‘紫陌’对‘白杨’，‘夜深’对‘风起’，‘槐露滴’对‘垄头寒’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、凄凉与怅惘之情。诗人借景抒情，看到眼前的景象，联想到世事无常，如‘桑田碧海须臾改’，表达出对时光易逝、世事变幻的感慨。从意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、带有淡淡哀伤的意境，无论是古灶残烟霞，还是深夜露滴、风起寒垄等景象，都烘托出这种意境。主题思想上，既有对朝云墓的凭吊，也有诗人自身孤独心境的抒发以及对人生世事变化的喟叹。

速览

《朝云墓十首次孙西庵先生韵 其九》是明代诗人何绛的作品，主题为吊古、孤独、凄凉、写景。何劳终日望林峦，寂寞烟霞古灶残。 紫陌夜深槐露滴，白杨风起垄头寒。 桑田碧海须臾改，楚水吴山道路难。 正是客心孤回处，…