出宿江门寄别任肇楚

译文

在江门留宿后出发，寄诗告别任肇楚。船头之上明月洒下光辉，远行的游子内心忧愁悲伤。月亮升起潮水刚刚涌起，撑船的船工撑船十分忙碌。

注释

客子

指离家在外的人，即远行的游子。

篙（gāo）师

撑船的船工。

刺船

撑船的意思。

赏析

从文学手法来看，前两句直接点明环境‘船头明月光’，以简洁的笔触勾勒出画面，同时引出‘客子心烦伤’，直白地表达出内心的情绪，采用了情景交融的手法，明月的清冷烘托出客子的心烦意乱。后两句‘月上潮初起，篙师刺船忙’进一步描写周围的动态场景，月升潮起，篙师忙碌，在动静对比之中，更加凸显出客子漂泊的孤独与内心的烦伤。从情感表达上，整首诗围绕‘心烦伤’展开，通过描写出行时的景象，传达出诗人作为客子的忧愁与感伤。在意境营造上，明月、潮水、忙碌的篙师等意象组合在一起，营造出一种清冷、忙碌而又孤独的意境。主题思想上反映了诗人漂泊途中的孤独与忧愁之感。

速览

《出宿江门寄别任肇楚》是明代诗人何绛的作品，主题为羁旅愁、情景交、写夜景、直抒情。船头明月光，客子心烦伤。 月上潮初起，篙师刺船忙。