越溪谣

译文

越溪的各位女子啊，美丽的女子应当自己珍视自己。只要能得到丈夫的怜爱，又何必要得到君王的宠爱呢。

注释

蛾眉

本指蚕蛾触须细长而弯曲的样子，后用来比喻女子美丽的眉毛，这里指代美丽的女子。

怜

疼爱、喜爱的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，以简洁明快的语言表达深刻的思想。在情感表达方面，传达出一种独立、自尊的情感，劝诫越溪女子不要追求君王的宠幸这种虚无缥缈的东西，而应珍视来自夫婿的情感，反映出一种务实的爱情观。在意境营造上，简单几笔勾勒出越溪女儿的形象，给人以质朴的美感。主题思想上，体现出对女性自我价值认知的思考，强调女性应重视自身价值以及来自平凡生活中的真挚情感，而非攀附权贵去寻求虚荣的宠爱。

速览

《越溪谣》是明代诗人何绛的作品，主题为劝诫、自尊、爱情观、女性价值。越溪诸女儿，蛾眉须自重。 但得夫婿怜，何必君王宠。