寒衣词

译文

寒衣已经裁剪好了，不是我这个女子疏懒怠惰。有了线却没有针来引线，叫我怎么去缝制呢。

注释

寒衣

冬天的衣服，古时多用于御寒的棉衣等。

妾

古代女子的自称，多为已婚女子的谦称。

疏慵

shū yōng，懒散、懈怠。

针引

用针引线，这里指缝纫的动作。

何由

如何、怎样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地陈述事情。前两句先表明寒衣已裁好，并非自己疏懒，为后文的矛盾冲突做铺垫。后两句则通过‘有线无针引’这一细节描写，将矛盾点抛出，以小见大，生动地展现出女子的无奈之情。在情感表达方面，诗中充满了女子的哀怨与无奈，寒衣本是要缝制的，却因没有针而无法完成，这种无奈背后或许隐藏着女子对远方之人的思念与牵挂，也可能暗示着女子自身命运的身不由己。在意境营造上，通过寒衣、针线这些简单而常见的事物，构建出一个充满生活气息却又略带凄凉的画面。主题思想围绕着女子的无奈与生活中的小困境展开，反映出当时女性可能面临的生活状态以及她们内心的情感世界。

速览

《寒衣词》是明代诗人何绛的作品，主题为闺怨、无奈、生活、细节描写。寒衣裁已定，非是妾疏慵。 有线无针引，教妾何由缝。