杂诗 其一

译文

翡翠生长在南方，它的羽毛还未呈现出艳丽的色彩。被装载运往东西两京后，身价就超过原来数倍。

注释

翡翠

一种鸟，羽毛可做装饰品。

两京

这里指长安和洛阳，是唐代重要的城市，是政治、经济、文化中心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将翡翠在南方时‘羽毛未为彩’和到两京后‘声价逾数倍’进行对比。通过这种对比，深刻地揭示出一种社会现象，即物品的价值往往受到地域等外在因素的极大影响。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对这种现象的讽刺和批判之情。在意境营造上，描绘出翡翠从南方到两京的命运变化，简洁而生动地勾勒出一幅社会价值评判的画面。主题思想上，借翡翠身价的变化，反映出社会上可能存在的盲目追捧和价值评判标准的不合理性。

速览

《杂诗 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为讽刺、对比、批判、写物。翡翠生南方，羽毛未为彩。 装载上两京，声价逾数倍。