饶平留别陈巩宁

译文

在山城的这一个月思绪如同丝线般纷乱，即将出行前勉强举杯共饮。却指着树林中的经霜红叶告别，（期待）再相逢应当是在花开的时候。

注释

山城

指饶平这个多山的城邑。

绪

思绪，心情。

强

勉强。

着花

开花。‘着’有附着、生长出的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘山城一月绪如丝’运用了比喻的手法，将思绪比作丝线，形象地写出了诗人心中思绪的纷乱与绵长。‘杯酒临行强共持’中‘强’字，生动地表现出离别时复杂的情绪，既有不舍又有不得不分别的无奈。情感表达上，整首诗围绕离别展开，既有离别的惆怅，又蕴含着对未来重逢的期待。在意境营造方面，通过‘山城’‘霜叶’‘着花时’等意象，构建出一种清冷又充满希望的意境。主题思想上，表达了诗人与友人分别时的不舍之情，同时也表达了对再次相聚的盼望。诗的节奏明快，短短四句却将离别之情表达得淋漓尽致，没有过多的修饰却句句含情。

速览

《饶平留别陈巩宁》是明代诗人何绛的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、惆怅。山城一月绪如丝，杯酒临行强共持。 却指林中霜叶别，相逢应在着花时。