送李方水掌教临皋 其一

译文

担任一个官职虽然偏远但不算贫困，海漆花开放使得岛上满是春色。教完各位学生后饮下椰酒，用粗竹席铺在地上逗引小儿欢笑。

注释

海漆（hǎi qī）

一种植物，这里用于点明地域特色，描绘出岛上的景象。

椰酒（yē jiǔ）

用椰子酿造的酒，这是当地特色饮品，通过椰酒展现出当地的生活风貌。

籧篨（qú chú）

粗竹席。这里描绘出一种质朴的生活场景，展现出当地的生活习俗。

儿嚬（ér pín）

小儿皱眉或欢笑的样子，此处描绘出与小儿互动的场景，充满生活情趣。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种偏远但充满生机与闲适的画面。海漆花开点明了岛上春天的到来，营造出一种自然、质朴的氛围。从写作手法来看，首句直述其事，点明官职虽远但不贫，给人一种豁达之感。后面两句描写具体的生活场景，教完学生后饮酒，在地上铺席逗小儿，通过具体的行为描写，生动地展现了一种惬意的生活状态。在情感表达方面，诗人传达出一种对友人任职之地的乐观态度，似乎没有为友人任职偏远之处而惋惜，反而描绘出当地独特的风情与乐趣。主题思想上表现出对友人新任职地生活的一种想象与积极的展望。

速览

《送李方水掌教临皋 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、闲适、偏远、生活场景。一官虽远未为贫，海漆花开岛上春。 教罢诸生酌椰酒，籧篨布地引儿嚬。