寄岑金纪时客琼南 其二

译文

在花梨树底下喝得满脸通红醉态朦胧，嚼完槟榔后开始放声高歌。虽然一整天都被巨浪惊扰，但人世间哪里没有风波呢。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。如‘美人欲醉朱颜酡’。

浩歌

放声高歌，抒发胸臆。常见于古文中表达豪迈之情。

六时

这里指一整天，古时将一天分为六个时辰。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写具体的行为‘花梨树底醉颜酡，嚼罢槟榔发浩歌’，生动地勾勒出在琼南时惬意悠闲的生活画面，属于细节描写，让读者仿佛能看到主人公的神态与动作。情感表达方面，既有在琼南时享受当地生活的闲适之情，从‘醉颜酡’‘发浩歌’可见一斑；又有后两句所表达的对人生的感慨，以琼南海上的‘六时惊巨浪’类比人间的‘风波’，暗示人生处处都存在着动荡与不安。在意境营造上，前两句营造出一种轻松、自在的意境，而后两句急转直下，形成一种豁达又略带无奈的意境。主题思想上，传达出对人生境遇的深刻认知，无论身处何地，人生都会面临困难波折。

速览

《寄岑金纪时客琼南 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为闲适、感慨、类比、豁达。花梨树底醉颜酡，嚼罢槟榔发浩歌。 虽是六时惊巨浪，人间何处不风波。