寄会同广文吴惠远 其二

译文

感激你赠送我沉香木的根，它有着如水晶般莹润和苍青的纹理，不同于其他的香芬。我把它放在衣袖里直到如今香气还没有消散，仿佛每次出入都能遇到你。

注释

沉香根

沉香树的根部，沉香是一种名贵香料，其根可制作香料或工艺品。

水玉

这里指像水晶一样晶莹，用以形容沉香根的质地，水晶在古文中常被用来表示晶莹剔透之物。

苍文

苍青色的纹理，‘苍’表示颜色深绿或深蓝，‘文’通‘纹’，表示纹理。

众芬

众多的香料或香气，‘芬’表示香气。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人赠物之事，直抒胸臆。‘沉香根’这一意象的选取很有特色，沉香本身就是名贵且香气独特的东西。第二句通过对沉香根‘水玉苍文’的细致描写，突出其外观的精美，与‘异众芬’相呼应，强调它与其他香料的不同，运用了对比手法。在情感表达方面，诗中充满了对友人赠物的感激之情，从‘感君’二字就可看出。而‘怀袖至今香未散’不仅仅是在说沉香根的香气实际未散，更是象征着友人之间的情谊如同这香气一般持久。‘依稀出入每逢君’一句将对友人的思念之情推向了一个小高潮，通过这种仿佛随时能遇到友人的错觉，表现出诗人对友人的思念之深。在意境上，整首诗营造出一种温馨、怀念的氛围，主题思想围绕着对友人赠物的感激和对友人的思念展开。

速览

《寄会同广文吴惠远 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为赠物诗、感激、思念、友情。感君赠我沉香根，水玉苍文异众芬。 怀袖至今香未散，依稀出入每逢君。