题湘江秋霁图 其一

译文

湘山层层叠叠向着天空高耸而开，湘水悠长地流淌一去不返。自从屈原在水泽之畔行吟之后，千年来再也没有那样的人出现。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。在此诗题中‘秋霁’描绘的是秋天雨后湘江的景色。

屈平

即屈原，名平，字原，战国时期楚国诗人、政治家，他的作品充满爱国情怀和对美政的向往，最后投汨罗江自尽。

吟泽畔

在水泽边吟唱。屈原曾被放逐，行吟泽畔，写出许多感人的诗篇。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘湘山’对‘湘水’，‘重叠’对‘悠悠’，‘倚天开’对‘去不回’，工整而自然，生动地描绘出湘山的高耸、湘水的悠长，勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的湘江山水画卷，为后两句的抒情做了很好的铺垫。在情感表达方面，诗中饱含着对屈原的崇敬与追思。通过描述千年来再无像屈原那样的人出现，流露出一种对往昔贤人的怀念以及对当下世风的感慨。在意境营造上，湘山高耸、湘水长流的画面充满了旷远和孤寂之感，再加上屈原这一历史人物的引入，使得这种意境更添一抹幽古、萧瑟的色彩。主题思想上，借湘江之景缅怀屈原，表达对往昔贤人的怀念以及对世风的感喟。

速览

《题湘江秋霁图 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为怀人、写景、思古、抒情。湘山重叠倚天开，湘水悠悠去不回。 一自屈平吟泽畔，千年无复有人来。