题湘江秋霁图 其四

译文

湘江水面宽阔，大雁的叫声此起彼伏。想要渡河却没有船只，真是无可奈何啊。满把的相思之情却不敢言说，一生的心事只能托付给那微小的水波。

注释

霁（jì）

雨止或雪止，这里‘秋霁’指秋天雨后初晴的景象。

济（jì）

渡河，这里‘欲济无舟’表达想要渡河却没有船只，比喻想要做某事却没有途径。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘江水阔雁声多’描绘出湘江宽阔的水面以及众多大雁鸣叫的景象，以景开篇，渲染出一种空旷、寂寥的氛围。‘欲济无舟可奈何’运用典故，‘欲济无舟’暗喻自己想要达成某种目的却缺少途径，这一手法委婉地表达出内心的无奈与无助。情感表达上，‘满把相思言未敢’直白地写出内心充满相思却不敢吐露的矛盾心理，将那种羞涩、纠结的情感细腻地展现出来。‘一生心事托微波’则把这种深沉的心事托付给微波，有一种孤独寂寥之感。在意境营造方面，整个画面通过湘江、大雁、无舟、微波等意象，营造出一种空灵、惆怅、无奈的意境。主题思想上，此诗表达了诗人内心复杂的情感，有相思的痛苦、有追求不得的无奈，还有难以言说的孤独。

速览

《题湘江秋霁图 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为相思情、惆怅意、借景抒情、用典。湘江水阔雁声多，欲济无舟可奈何。 满把相思言未敢，一生心事托微波。