客中送王本直归广州 其一

译文

在河滩边立马送别王郎，青草翠绿柳色嫩黄。我也居住在珠江江口，想要把思乡之梦寄托在你归乡的行囊之中。

注释

滩头（tān tóu）

河、海、湖边水深时淹没、水浅时露出的地方，这里指河边。

立马（lì mǎ）

骑在站立不动的马上，此处表示送别时的状态。

归装（guī zhuāng）

指行装，这里是说友人归乡的行囊。

赏析

从文学手法上看，首句‘滩头立马送王郎’直接点明送别地点与对象，简洁明了。‘草色青青柳色黄’一句描写送别时所见之景，以乐景写哀情，美好的春景与送别友人的惆怅形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有自己浓郁的思乡之情。通过‘我亦珠江江口住，欲将乡梦寄归装’两句可以看出，诗人自己也是客居他乡之人，想把思乡的梦寄托在友人的行囊带回故乡，这种思乡之情含蓄而深沉。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机的春日滩头送别图，后两句则将思乡之情融入其中，使整个意境由眼前的送别场景拓展到遥远的故乡，空间感得到延伸。主题思想围绕送别与思乡展开，在送别友人的同时，抒发自己的思乡之苦。

速览

《客中送王本直归广州 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、以乐衬哀。滩头立马送王郎，草色青青柳色黄。 我亦珠江江口住，欲将乡梦寄归装。