送豫章梁质人入秦 其一

译文

一匹马萧萧长鸣着离开江边，落叶纷纷飘落，秋天又到了深处。解下腰间的三尺剑姑且赠送与君，感激你一片去往秦地的心意。

注释

江浔（jiāng xún）

江边

聊（liáo）

姑且，暂且

解赠（jiě zèng）

解下赠送，古人常以佩剑等物相赠，解下佩剑表示赠送珍贵之物

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧匹马去江浔’，通过‘萧萧’这一象声词生动地描绘出马匹离去时的孤寂冷清之感，同时‘匹马’更强调了友人的形单影只，‘江浔’点明出发的地点，为送别营造出一种开阔而略带惆怅的空间氛围。‘落叶纷纷秋又深’一句借景抒情，以落叶纷纷和秋深的景象，烘托出离别的愁绪和对友人远行的担忧，这是典型的以景衬情的手法。从情感表达来说，既有对友人远行的不舍，又有对友人入秦决心的敬重与感激。在主题思想上，主要表达的是送别友人时复杂的情感，包括离别之愁和对友人的期许与感佩。整体意境萧索而又不失慷慨，萧索体现在秋景与匹马独行的画面上，慷慨则表现在赠送三尺剑这一行为和对友人入秦心的敬重上。

速览

《送豫章梁质人入秦 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、萧索意境。萧萧匹马去江浔，落叶纷纷秋又深。 三尺腰间聊解赠，感君一片入秦心。