送江南杭简夫之肇庆 其一

译文

两岸的风吹拂着驶入峡谷的船只，崧台之上明月正明媚美好。端州太守非常怜惜人才，在江边楼阁应该会有很多佳作产生。

注释

峡船（xiá chuán）

行驶在峡谷间的船。峡，指峡谷，是一种地形地貌，这里点明船行驶的环境。

崧台（sōng tái）

地名，在诗中作为特定的地点，明月高悬于此，是构成画面的重要元素。

怜才（lián cái）

爱惜人才。怜，爱、惜；才，有才能的人。

江阁（jiāng gé）

江边的楼阁。是诗人想象中端州太守创作的场所。

赋大篇（fù dà piān）

创作伟大的篇章。赋，创作、写作；大篇，伟大的篇章，这里指优秀的文学作品。

赏析

从意境上看，首句‘两岸风吹入峡船’勾勒出一幅动态的画面，江风拂船，给人一种开阔又灵动的感觉，仿佛能看到船只在江风的助力下前行。‘崧台明月正娟娟’描绘出一幅静谧优美的夜景图，明月高悬在崧台之上，‘娟娟’一词细腻地刻画出明月的美好姿态，一静一动之间，营造出一种既开阔又宁静的意境。在写作手法上，前两句通过描写途中之景，为后文做铺垫。后两句则直抒胸臆，‘端州太守怜才甚’直接点明太守爱才的主题，‘江阁应多赋大篇’是对前面太守爱才的进一步想象延伸，想象太守在江阁之上会创作很多佳作。情感表达上，诗人对杭简夫前往肇庆充满了期待，也从侧面表达出对端州太守爱才之举的赞赏。整个作品简洁明快，通过景与情的结合，传达出一种积极的情感态度。

速览

《送江南杭简夫之肇庆 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、写景、爱才、期待。两岸风吹入峡船，崧台明月正娟娟。 端州太守怜才甚，江阁应多赋大篇。