送岑圣眉北上 其一

译文

太阳已经升得很高了，家门才刚刚打开，我这个隐居之人对世间诸事早已心灰意冷。听闻您要远行万里去进献书文，送您到桥上实在不忍转身回去。

注释

野人

旧指乡野之人，也常指隐士。在本诗中诗人用以自称，表明自己隐士的身份。

献书

进献文书，多指向上级或朝廷进献自己的著述、见解等，此处表达友人积极入世有所作为的举动。

河梁

桥梁，在古代诗词中常常作为送别之地的代称。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种疏懒、消沉的氛围，‘日上三竿门始开’通过描写日常生活细节，体现出一种闲适却又带着点颓唐的感觉，‘野人事事久心灰’则点明诗人隐士的身份并且表达出对世事的灰心失望情绪。从写作手法来看，首联采用白描手法，简洁而直接地勾勒出诗人的生活状态和心境。而颈联和尾联则形成对比，友人‘万里献书去’充满积极入世的态度，与诗人的消沉形成鲜明对比，同时尾联的‘相送河梁不忍回’直抒胸臆，将送别时的不舍之情表现得很强烈。在情感表达方面，诗中既有诗人自己对世事的心灰意冷，又有对友人积极进取的敬佩以及送别友人时的难舍难分。主题思想围绕着诗人的出世心境、友人的入世行为以及二者之间的送别情谊展开。

速览

《送岑圣眉北上 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、出世、入世、消沉。日上三竿门始开，野人事事久心灰。 闻君万里献书去，相送河梁不忍回。