送谭目衡游龙川 其二

译文

经过东江的几十处路程之后，在太阳升起的时候登上赵佗城题诗。闲暇之时如果做起归家的梦，要先到先人的坟茔前行礼祭拜。

注释

赵佗（zhào tuó）城

为纪念赵佗而命名的城。赵佗是秦朝著名将领，南越国创建者。

丘垄（qiū lǒng）

指坟墓。

赏析

从文学手法来看，首句‘过尽东江数十程’使用了白描手法，简单几笔勾勒出旅途的遥远。‘题诗日上赵佗城’描绘出一幅富有诗意的画面，将登上古老的赵佗城题诗的场景展现出来，增添了一种文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达上，此诗既有对友人远游行程的描述，又有对友人思乡之情的揣度。后两句‘闲来若作还家梦，先向先人丘垄行’深入到友人的内心世界，写出友人即使在梦中归乡，也不忘先去拜祭先人的坟茔，表达出对故乡深深的眷恋以及对先人的敬重，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，通过对东江行程、赵佗城以及还家梦等元素的组合，营造出一种悠远、思乡且略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕着远游与思乡展开，体现了古人对故乡、对家族的重视。

速览

《送谭目衡游龙川 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为思乡、送别、远游、白描。过尽东江数十程，题诗日上赵佗城。 闲来若作还家梦，先向先人丘垄行。