广州竹枝辞 其一

译文

春天蟛蜞肥美，百舌鸟啼叫，老渔翁唱着渔歌在白鹅潭西边。不要依仗着近年来波浪平稳，一旦狂风涌起石门也显得低矮（危险随时可能到来）。

注释

蟛子（péng zǐ）

蟛蜞，是一种小螃蟹。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

蚩尤风

指代狂风，蚩尤是神话中的人物，传说他能呼风唤雨制造风暴，这里用以形容强大的风暴。

石门

应是当地的一个地名或者地理标识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蟛子春肥百舌啼，老渔歌唱白鹅西’，简洁而生动地勾勒出广州春天的景象和人物活动。在情感表达方面，前两句描绘出一种闲适的氛围，而后两句则有警示的意味，表达出一种居安思危的情感。在意境营造上，通过描写春天的蟛蜞、啼鸟、老渔翁等元素构建出一种富有生机的岭南水乡意境，又通过提及‘蚩尤风’这种狂风来打破前面的平静，制造出一种不安的氛围。主题思想上，传达出不要被暂时的安稳表象所迷惑，要警惕危险随时可能到来的观念。

速览

《广州竹枝辞 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为岭南诗、写景、警示、闲适。蟛子春肥百舌啼，老渔歌唱白鹅西。 莫倚近年波浪稳，蚩尤风起石门低。