广州竹枝辞 其二

译文

在月泉寺口明月照耀的时候，一阵秋风就伴随着一段词曲。今天夜里思念您却不能相见，只能坐着看孤独的月亮升上高高的树枝。

注释

竹枝辞（zhú zhī cí）

古代四川东部的一种民歌，多写当地风俗和男女爱情，后来人们根据这种体裁创作的诗也称为竹枝辞。

一叠（yī dié）

一层又一层，这里形容秋风与词曲的层层相伴，是一种数量上的叠用，以增强表达效果。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和时间，以‘月泉寺口月明时’勾勒出一个静谧且富有诗意的场景，奠定了全诗的基调。第二句‘一叠秋风一叠词’运用了叠字的手法，不仅使诗句读起来朗朗上口，还增添了一种回环往复的音韵美，秋风与词曲相叠加，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗的后两句‘今夜思君不得见，坐看孤月上高枝’直抒胸臆，‘思君’明确表达出对某人的思念之情，而‘不得见’则强调了这种思念的无奈，‘坐看孤月’进一步渲染了孤独寂寞的氛围，诗人通过描写自己的动作和眼前的景象，将思念之情与孤独之感表达得淋漓尽致。在意境营造方面，明月、秋风、孤月、高枝等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着思念与孤独展开，表达了诗人对某人深深的思念以及不能相见的惆怅。

速览

《广州竹枝辞 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为思念、孤寂、写景、抒情。月泉寺口月明时，一叠秋风一叠词。 今夜思君不得见，坐看孤月上高枝。